Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

fall off

  • 1 dökülmek

    v. be poured, fall into, fall out, fall off, pour forth, pour out, spill, fall into decay, go to pieces, feel cheap, come off, course, disembogue, disgorge, drape, empty, fall, flow, molder, moulder, rub off, run down, slop over, teem
    --------
    dökülmek (deri)
    v. peel, peel off
    --------
    dökülmek (kalıba)
    v. pour
    --------
    dökülmek (yorgunluktan)
    v. trail

    Turkish-English dictionary > dökülmek

  • 2 düşmek

    v. fall, fall down, fall on, fall in a heap, collapse, come down, crash, crumble, crumple, crumple up, decline, decrease, deduct, degrade, dive, droop, drop, drop down, drop off, ebb, end up, fall among, fall from, fall off, fall over, go down, land
    --------
    düşmek (at)
    v. toss: take a toss
    --------
    düşmek (fiyat)
    v. recede, sag
    --------
    düşmek (iş)
    v. behoove, behove
    * * *
    fall

    Turkish-English dictionary > düşmek

  • 3 dökülmemek

    v. (neg. form of dökülmek) be poured, fall into, fall out, fall off, pour forth, pour out, spill, fall into decay, go to pieces, feel cheap, come off, course, disembogue, disgorge, drape, empty, fall, flow, molder, moulder, rub off, run down, slop over, teem

    Turkish-English dictionary > dökülmemek

  • 4 düşmemek

    v. (neg. form of düşmek) fall, fall down, fall on, fall in a heap, collapse, come down, crash, crumble, crumple, crumple up, decline, decrease, deduct, degrade, dive, droop, drop, drop down, drop off, ebb, end up, fall among, fall from, fall off, fall over, go down, land

    Turkish-English dictionary > düşmemek

  • 5 düşmek

    "to fall; to drop; to decline; (uçak) to crash; (çocuk) to be aborted; to fall down, to fall over, to go down; to fall on, to fall upon, to fall to (sb); to fall off, to decrease, to go down, to come down; to deduct, to subtract; to condescend (to), to sto"

    İngilizce Sözlük Türkçe > düşmek

  • 6 düşmek

    "1. to fall, fall down. 2. to fall from power. 3. to fall, drop, go down, decrease. 4. /ı/ to subtract; to deduct. 5. (for a fetus) to be miscarried; to be aborted. 6. /a/ to fall into, be overcome by (doubts, worry, trouble). 7. to get (tired, weak). 8. /a/ to be suitable; to suit. 9. /a/ to lie within one´s responsibility, be up to (one). 10. /a/ to lie in (a certain direction). 11. /a/ to fall on (a certain day). 12. /a/ naut. to fall off course or make little headway (due to wind, waves, current). 13. /a/ to come to (one) by chance. 14. /a/ to receive, get as one´s share (by chance or allotment). 15. /dan/ to be left out of (accidentally). 16. /a/ to wind up in, end up in (jail, court, a hospital). 17. /a/ to get involved with (a disagreeable and unpleasant person). 18. slang to drop in on someone, appear unannounced. Düşenin dostu olmaz. proverb People in trouble have no friends. düşe kalka struggling along, with difficulty. düşüp kalkmak /la/ colloq. 1. to live in sexual intimacy with, sleep around with. 2. to be a close friend of, pal around with. Düşmez kalkmaz bir Allah. proverb Only God is free from trouble."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > düşmek

  • 7 pullanmak

    1. to be stamped. 2. (for a coating of paint or varnish, for a glaze) to flake off, fall off in flakes, peel off. 3. (for skin) to desquamate (in small flakes), flake off, scale off, peel off.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > pullanmak

  • 8 azal

    1. diminish 2. fall off 3. fallen off 4. fell off 5. tail off 6. decaying (v.) 7. decreasing (v.) 8. decreased (v.) 9. diminished (v.) 10. decrease (v.)

    Turkish-English dictionary > azal

  • 9 kopmak

    1. to break off, fall off: Fırtınada meşenin bir dalı koptu. During the storm a limb broke off the oak tree. 2. to break/snap in two, break, snap. 3. (for a noisy or dangerous event) to break out, begin. 4. to ache terribly. 5. prov. to run.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kopmak

  • 10 çıkmak

    "1. /dan/ to go out (of), come out (of), emerge (from). 2. /dan/ (for one thing) to come from, be made from, be produced from (another). 3. /dan/ to graduate from, finish (a school, a university). 4. /dan/ to leave, depart (from) (a place). 5. /a/ to go to (a place); to go on (an outing): Çarşıya çıktı. She´s gone to the market. Tatile çıktılar. They´ve gone on vacation. 6. /a/ to go out in order to, go out to (do something): Köpeğini aramaya çıktı. She went out to look for her dog. 7. /dan/ to result from, be the fruit of. 8. /dan/ (for there to be enough of one thing) to make another or to meet a need: Bu kumaştan bir ceket çıkar mı? Is there enough of this cloth to make a sport coat? Kiradan vergi paramız çıkar mı? Will the rent be enough to cover our taxes? 9. /dan/ math. to be subtracted from. 10. (for something) to come off; to fall off; to come loose. 11. to stick out, protrude. 12. (for something) to appear, become visible; (for hair, a beard, seeds) to sprout. 13. (for a stain) to come out, disappear. 14. (for a color) to bleed, run; /a/ to come off on, stain. 15. /dan/ to have to spend, be obliged to spend (money). 16. (for a part of the body) to be dislocated, suffer dislocation. 17. /dan/ (for someone) to come out of, emerge from (a situation) (in a specified state): Merak etme, bu işten kârlı çıkacağız. Don´t worry; we´re going to finish this job in the black. 18. /dan/ to cease to be (the holder of a specified job): Memurluktan çıkalı yirmi yıl oldu. I haven´t been a government employee for twenty years. 19. /dan/ no longer to merit (the name he/she/it has gone by), cease to be (what he/she/it has been known to be): Palto olmaktan çıktı bu. You can no longer call this a coat. 20. /a/ to climb; to climb up to. 21. /a/ to go to see (a government official, an important person) (in his/her office or reception room). 22. /da/ (for one sort of thing) to be found in (another thing); (for a particular sort of person) to be found in or among (a group of persons): Sütte zararlı mikroplar çıktı. Harmful microbes were found in the milk. 23. /a/ (for something) to come (one´s) way: Piyangodan bana hiçbir şey çıkmadı. I won nothing whatsoever in the lottery. Bugün bana postadan mektup çıktı. I happened to get a letter today. 24. to go out, show oneself in public. 25. /la/ to go out with, date (someone). 26. (often with önüne or karşısına) unexpectedly to appear, unexpectedly to come on the scene, crop up, pop up. 27. /a/ to cost (a specified amount). 28. /a/ to play the rôle of, appear in the rôle of (a specified character). 29. /a/ (for something) to extend as far as (a specified place). 30. /a/ to land at, disembark at; to deplane at; to detrain at. 31. (for news, a rumor) to circulate; (for a book, newspaper, etc.) to be published. 32. /a/ (for one person) to confront, oppose (another) (in a contest). 33. /ı/ to build (a story of a building); /a, ı/ to add (a story) to (a building). 34. (for someone) to turn out to be (of a specified character, profession, rank, etc.); (for something) to turn out to be (of a specified nature): Senden sessiz çıktı. He turned out to be quieter than you. Onlardan biri hekim çıktı. One of them turned out to be a doctor. Yoğurt ekşi çıktı. The yogurt turned out to be sour. 35. (for something, often something unpleasant) to occur, happen: Şimdi kavga çıkacak. There´s going to be a quarrel now. 36. (for an order, a command) to be given; (for a law) to be made. 37. (for something) to become available at a specified time or to come into being for the first time: Maaşlar yarın çıkacak. We can get our salaries tomorrow. Çilek çıktı. Strawberries have come on the market. Kitap yeni çıktı. The book´s just been published. Bilgisayar diye bir şey çıktı. They´ve come out with something called a ´´computer.´´ 38. (for a season, a month) to be at an end, be over. 39. (for a price, a temperature) to rise, increase. 40. (for the sun, the moon) to rise. 41. colloq. to have a BM, defecate. 42. (for a drea

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çıkmak

  • 11 uçmak

    "1. to fly; to fly away, take wing. 2. to evaporate, vaporize, volatilize. 3. /dan/ to fall off, fall from (a high place). 4. (for a color) to fade. 5. to blow away, be blown away. 6. to vanish, disappear. 7. /dan/ to be wild with (joy). 8. slang to get/be high (on drugs). Uç baba torik! slang My, my!/Well, well! (said sarcastically). uçan kuşa borcu/borçlu olmak to be in debt to everybody. uçan kuştan medet ummak to be ready to accept help from absolutely anyone that offers it."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uçmak

  • 12 damlamak

    v. drip, dribble, blow in, happen in, come in suddenly, drop, drop around, drop in, fall off, trickle, weep
    * * *
    drip

    Turkish-English dictionary > damlamak

  • 13 damlamamak

    v. (neg. form of damlamak) drip, dribble, blow in, happen in, come in suddenly, drop, drop around, drop in, fall off, trickle, weep

    Turkish-English dictionary > damlamamak

  • 14 değişmiş olmak

    v. fall off

    Turkish-English dictionary > değişmiş olmak

  • 15 eskisi gibi olmamak

    v. fall off

    Turkish-English dictionary > eskisi gibi olmamak

  • 16 terketmek

    v. leave, walk-on, abandon, walk away, forsake, vacate, desert, cede, desolate, discard, disuse, ditch, expose, fall off, flee, jack in, jilt, relinquish, revolt from, throw over, void, walk out of, walk out on

    Turkish-English dictionary > terketmek

  • 17 terketmemek

    v. (neg. form of terketmek) leave, walk-on, abandon, walk away, forsake, vacate, desert, cede, desolate, discard, disuse, ditch, expose, fall off, flee, jack in, jilt, relinquish, revolt from, throw over, void, walk out of, walk out on

    Turkish-English dictionary > terketmemek

  • 18 sakalduruk

    Name for "the thread woven from silk which is attached to caps in order to fasten the cap underneath the chin so it does not fall off. "

    Old Turkish to English > sakalduruk

  • 19 sakalduruk

    Name for "the thread woven from silk which is attached to caps in order to fasten the cap underneath the chin so it does not fall off. "

    Old Turkish to English > sakalduruk

  • 20 attan düşmek

    to fall off a horse

    İngilizce Sözlük Türkçe > attan düşmek

См. также в других словарях:

  • fall-off — fallˈ off noun A decrease • • • Main Entry: ↑fall * * * fall off UK US noun [singular] a reduction in the amount or level of something a fall off in sales Thesaurus: rates of decrease and the process of decreasingsynonym …   Useful english dictionary

  • fall-off — also .falling off BrE n [singular] a decrease in the level, amount, or number of something = ↑fall ≠ ↑rise fall off in ▪ a fall off in profits …   Dictionary of contemporary English

  • fall-off — UK US noun [C] ► a reduction in something such as profits, sales, etc.: a fall off in sth »The company blamed the fall off in profits on higher operating expenses …   Financial and business terms

  • fall-off — fall ,off noun singular a reduction in the amount or level of something: a fall off in sales …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fall off — See: DROP OFF(4) …   Dictionary of American idioms

  • fall off — See: DROP OFF(4) …   Dictionary of American idioms

  • fall off — index decrease, degenerate, ebb, subside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fall off — verb 1. come off (Freq. 1) This button had fallen off • Hypernyms: ↑detach, ↑come off, ↑come away • Verb Frames: Something s 2. fall heavily or suddenly; …   Useful english dictionary

  • fall off — phrasal verb [intransitive] Word forms fall off : present tense I/you/we/they fall off he/she/it falls off present participle falling off past tense fell off past participle fallen off if the amount, level, or value of something falls off, it… …   English dictionary

  • fall off — UK US fall off Phrasal Verb with fall({{}}/fɔːl/ verb (fell, fallen) ► [I] to get lower in amount or level: »Orders have definitely fallen off in the past quarter …   Financial and business terms

  • fall off — phr verb Fall off is used with these nouns as the subject: ↑bit, ↑number, ↑plaster, ↑sale, ↑wheel Fall off is used with these nouns as the object: ↑bicycle, ↑bike, ↑ladder, ↑motorcycle …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»